1
00:00:02,480 --> 00:00:03,525
♪ גברים.♪

2
00:00:03,612 --> 00:00:04,743
בוקר.

3
00:00:04,830 --> 00:00:07,268
הו, בוקר, לינדזי.

4
00:00:07,355 --> 00:00:08,747
האם שניכם נפגשתם רשמית?

5
00:00:09,792 --> 00:00:11,141
יש לנו, למעשה.

6
00:00:11,228 --> 00:00:12,751
זכור
כשעקבת אחרי אלן

7
00:00:12,838 --> 00:00:14,318
והלכת אחריו
למסעדה

8
00:00:14,405 --> 00:00:15,798
לתפוס אותו עם הזונה שלו?

9
00:00:15,885 --> 00:00:17,843
אני הייתי הזונה הזו!

10
00:00:17,930 --> 00:00:18,931
[צוחק]
הו, אלוהים.

11
00:00:19,019 --> 00:00:20,759
זה היית אתה?

12
00:00:20,846 --> 00:00:22,587
כֵּן.
אתה יודע,
אני זוכר שחשבתי,

13
00:00:22,674 --> 00:00:24,807
"מה זה כל כך יפה
אישה עושה עם אלן?"

14
00:00:24,894 --> 00:00:26,461
חשבתי אותו דבר
עליך.

15
00:00:26,548 --> 00:00:28,854
"מה אנחנו עושים עם אלן?"

16
00:00:28,941 --> 00:00:32,554
והנה דאגתי לשניכם
לא יהיה שום דבר במשותף.

17
00:00:32,641 --> 00:00:34,338
מטפלים במימוזה? אה, לא,

18
00:00:34,425 --> 00:00:36,210
תודה, לאחרונה התפכחתי.
אני מקצץ

19
00:00:36,297 --> 00:00:38,168
על בחירות ההרס העצמי
בחיי.

20
00:00:38,255 --> 00:00:39,822
שַׁחַר.

21
00:00:39,909 --> 00:00:41,563
והיא ירדה לאחד.

22
00:00:42,607 --> 00:00:44,044
אלן:
הו!

23
00:00:44,131 --> 00:00:46,698
הו, זה כל כך לא נוח. מה?

24
00:00:46,785 --> 00:00:48,831
ובכן, אני עומד לקבל
ארוחת בוקר עם המאהב הנוכחי שלי,

25
00:00:48,918 --> 00:00:51,138
המאהב שלי לשעבר, ובעלי.

26
00:00:53,009 --> 00:00:55,403
הו, אלוהים,
אני הופך לאמא שלי.

27
00:00:56,926 --> 00:00:58,319
ובכן, למען ההגינות,

28
00:00:58,406 --> 00:01:00,451
אמא שלך ישנה
עם הרבה יותר נשים.

29
00:01:07,676 --> 00:01:09,243
הו, היי, שלנו, אה,
יום נישואים לשלושה חודשים

30
00:01:09,330 --> 00:01:11,375
הוא ביום האהבה.
מה עלינו לעשות?

31
00:01:11,462 --> 00:01:13,856
אני לא יודע. חשבתי
יכולנו להתלבש

32
00:01:13,943 --> 00:01:16,511
ולשים קצת קלן
ולקבל כמה פרחים

33
00:01:16,598 --> 00:01:17,990
וללכת ל
ארוחת ערב רומנטית...

34
00:01:18,078 --> 00:01:19,383
אוו, אני אוהב את זה.

35
00:01:19,470 --> 00:01:21,559
...עם החברות שלנו.

36
00:01:21,646 --> 00:01:24,084
החברות שלנו?
אבל זה יום האהבה.

37
00:01:26,173 --> 00:01:29,089
אני לא מאמין שאני ב-a
מערכת יחסים עם גבר נשוי.

38
00:01:29,176 --> 00:01:31,482
אה. עד הפעם השלישית,
אתה מתרגל לזה.

39
00:01:31,569 --> 00:01:33,005
וולדן:
אתה יודע מה,

40
00:01:33,093 --> 00:01:34,877
זה בעצם
נקודה ממש טובה.

41
00:01:34,964 --> 00:01:37,575
מאז האימוץ האחרון של לואי,
למה אנחנו עדיין נשואים

42
00:01:37,662 --> 00:01:39,664
אה, כי אנחנו אוהבים אחד את השני.

43
00:01:39,751 --> 00:01:42,493
לִרְאוֹת? הם תמיד מבטיחים שכן
הולכים לצאת מנישואיהם,

44
00:01:42,580 --> 00:01:44,408
אבל הם אף פעם לא עושים זאת.

45
00:01:44,495 --> 00:01:46,758
אלן, אני רוצה להתגרש.

46
00:01:46,845 --> 00:01:48,760
וואו. פשוט תגיעי לזה.

47
00:01:48,847 --> 00:01:50,893
חג האהבה שמח לאלן.

48
00:01:50,980 --> 00:01:53,025
הו, קדימה.
אלו מעולם לא היו נישואים אמיתיים.

49
00:01:54,505 --> 00:01:56,072
ואלה לא
גם דמעות אמיתיות.

50
00:01:57,595 --> 00:01:58,901
אני לב אבן
גם ממזר!

51
00:02:00,555 --> 00:02:02,339
אתה יודע מה, וולדן,
אתה יכול לשמור אותו.

52
00:02:02,426 --> 00:02:04,124
[נאנח] בסדר.

53
00:02:04,211 --> 00:02:05,864
אני אלך להביא אותו
לפני שאמצא אותו מאונן

54
00:02:05,951 --> 00:02:07,649
בתוך שלולית הדמעות שלו.

55
00:02:10,391 --> 00:02:12,958
היה שם.
היה שם.

56
00:02:13,045 --> 00:02:15,961
♪ גברים, גברים, גברים, גברים, גברים גברים,
גברים, גברים ♪

57
00:02:16,048 --> 00:02:18,573
♪ אה.
♪ גברים.
♪ גברים.

58
00:02:22,664 --> 00:02:23,926
♪ גברים.♪

59
00:02:24,013 --> 00:02:26,102
אפשר להכין פנקייק?

60
00:02:26,189 --> 00:02:28,626
אה. אתה יודע, אני מצטער, חבר.
אני לא יכול כרגע.

61
00:02:28,713 --> 00:02:30,106
אני ק... אני די עסוק.

62
00:02:30,193 --> 00:02:32,064
Y-אתה זוכר איך אמרתי לך

63
00:02:32,152 --> 00:02:34,241
שאלן ואני לא נצליח
להיות נשוי יותר?

64
00:02:34,328 --> 00:02:35,459
[לצערי]:
כן.

65
00:02:35,546 --> 00:02:37,766
אתה עצוב על הגירושים?

66
00:02:37,853 --> 00:02:40,116
לא. אני עצוב לגבי הפנקייקים.

67
00:02:44,164 --> 00:02:45,904
היי. הו, היי.
גָדוֹל.

68
00:02:45,991 --> 00:02:48,211
אה, אתה יודע מה, אני עובד
על תעודות הגירושים שלנו.

69
00:02:48,298 --> 00:02:51,475
אני צריך שתחתום
ממש כאן.

70
00:02:51,562 --> 00:02:53,129
מה לגבי חלוקת הנכסים שלנו?

71
00:02:55,218 --> 00:02:56,611
ובכן, שנינו מקבלים את מה שהיה לנו

72
00:02:56,698 --> 00:02:57,960
כשנכנסנו לנישואים.

73
00:02:58,047 --> 00:02:59,831
אז אתה מקבל את הבית והמכונית

74
00:02:59,918 --> 00:03:01,790
והמיליארד דולר
והמטוס הפרטי?

75
00:03:01,877 --> 00:03:02,704
כֵּן.

76
00:03:04,140 --> 00:03:06,186
ואתה תקבל את החולצה הזו.

77
00:03:06,273 --> 00:03:09,754
אתה יודע מה?
אני אלך ראשון.

78
00:03:09,841 --> 00:03:12,801
אתה יודע, זה לא קל
גם בשבילי.

79
00:03:12,888 --> 00:03:15,456
האם בית החוף
והמטוס הפרטי

80
00:03:15,543 --> 00:03:17,675
והמיליארד דולר
לעשות את זה יותר קל?

81
00:03:17,762 --> 00:03:19,721
אה.

82
00:03:19,808 --> 00:03:23,333
אבל זה עדיין הטוב ביותר
מערכת יחסים שאי פעם הייתי בה.

83
00:03:23,420 --> 00:03:25,030
הממ. זה מצחיק.

84
00:03:25,117 --> 00:03:27,032
כשיהודית ואני קיבלנו
גרושה, אמרה,

85
00:03:27,119 --> 00:03:29,121
"אם לא תעזוב,
אני אהרוג אותך."

86
00:03:30,601 --> 00:03:32,299
האמנתי לה.

87
00:03:32,386 --> 00:03:34,562
הנה. התור שלך.

88
00:03:38,957 --> 00:03:41,177
אני לא יכול. היד שלי
יודע שזה לא בסדר.

89
00:03:41,264 --> 00:03:45,399
היד שלך עושה הרבה דברים
זה יודע שזה לא בסדר.

90
00:03:47,270 --> 00:03:48,532
פשוט תחתום על זה.

91
00:03:48,619 --> 00:03:50,447
[נאנח]

92
00:03:50,534 --> 00:03:52,580
[נאנח]
להתראות...

93
00:03:52,667 --> 00:03:55,887
ד"ר אלן הארפר-שמידט.

94
00:03:55,974 --> 00:04:00,240
בקושי הכרתי אותך.

95
00:04:00,327 --> 00:04:02,590
תודה לך. אני מאוד מעריך
אתה עושה את כל העניין הזה.

96
00:04:02,677 --> 00:04:05,984
אתה יודע, למעשה, הייתי רוצה
להביא לך מתנה להגיד תודה.

97
00:04:06,071 --> 00:04:08,639
ובכן, זה מאוד נחמד, אבל
לא עשיתי את זה בשביל מתנה.

98
00:04:08,726 --> 00:04:10,772
אתה החבר הכי טוב שלי, ו
הייתי עובר באש...

99
00:04:10,859 --> 00:04:12,426
איזו מתנה
אנחנו מדברים על?

100
00:04:12,513 --> 00:04:14,471
מה שאתה רוצה.

101
00:04:14,558 --> 00:04:17,039
אל תדאג לגבי העלות.
מגיע לך.

102
00:04:17,126 --> 00:04:18,823
הו, וואו.

103
00:04:18,910 --> 00:04:20,825
זה מרגש.

104
00:04:20,912 --> 00:04:22,697
אתה כמו ג'יני.

105
00:04:24,525 --> 00:04:26,266
מה אני משפשף כדי להכין
המשאלה שלי התגשמה?

106
00:04:27,832 --> 00:04:29,443
שמעתי את זה.

107
00:04:29,530 --> 00:04:31,401
אה. אני-אני כבר יודע
מה תהיה המשאלה שלי.

108
00:04:31,488 --> 00:04:32,707
אי אפשר לאחל עוד משאלות.

109
00:04:32,794 --> 00:04:34,535
לעזאזל.

110
00:04:34,622 --> 00:04:36,058
אז מה הגבולות?

111
00:04:36,145 --> 00:04:37,538
אנחנו מדברים
טיול לדיסנילנד?

112
00:04:37,625 --> 00:04:39,061
יותר מזה.

113
00:04:39,148 --> 00:04:40,062
הבעלים של דיסנילנד?

114
00:04:40,149 --> 00:04:41,237
פחות מזה.

115
00:04:41,324 --> 00:04:43,283
אני באמת רוצה להיות הבעלים של דיסנילנד.

116
00:04:43,370 --> 00:04:45,241
ואז בת הים הקטנה
לא יכול להגיד לי,

117
00:04:45,328 --> 00:04:49,289
"תמונות עם ילדים בלבד".

118
00:04:49,376 --> 00:04:52,117
בסדר, אני יודע את הפרמטרים שלי,
אני רק צריך לחשוב על זה.

119
00:04:52,204 --> 00:04:53,815
אפשר לקבל משאלה?

120
00:04:53,902 --> 00:04:56,905
אני אתן לך רמז:
זה פנקייק.

121
00:04:58,733 --> 00:05:01,170
אתה יודע מה, בסדר,
אני אביא לך פנקייקים.

122
00:05:03,738 --> 00:05:05,740
כך זה נעשה.

123
00:05:09,831 --> 00:05:11,833
♪ גברים.♪

124
00:05:11,920 --> 00:05:14,792
אני מצטער, אז, אחרי החיים
בבית ההארחה שלו בחינם

125
00:05:14,879 --> 00:05:17,317
במשך ארבע שנים,
החבר המיליארדר שלך

126
00:05:17,404 --> 00:05:19,493
מעניק לך משאלה?
[לגלג]

127
00:05:19,580 --> 00:05:21,146
רק אחד.
[לגלג]

128
00:05:21,233 --> 00:05:22,844
זה כל כך קשה.

129
00:05:22,931 --> 00:05:26,761
כֵּן. מה אתה מקבל
לבחור שיש לו... כלום?

130
00:05:26,848 --> 00:05:28,458
לא, אני רציני.

131
00:05:28,545 --> 00:05:30,504
זה מאוד
משא ומתן מסובך.

132
00:05:30,591 --> 00:05:32,288
הוא-הוא ישנא אותי
אם אני מבקש יותר מדי,

133
00:05:32,375 --> 00:05:34,421
אבל אני אשנא את עצמי
אם אני מבקש מעט מדי.

134
00:05:34,508 --> 00:05:36,423
כלומר...

135
00:05:36,510 --> 00:05:39,034
אני אשנא את עצמי בכל מקרה,
אבל יכול להיות שאני שונא את עצמי

136
00:05:39,121 --> 00:05:41,732
בעוד מייקל קיין
הוא המשרת שלי ליום אחד.

137
00:05:41,819 --> 00:05:44,605
[מחקה את מייקל קיין]:
אני אביא את הוולוו
אז סיבוב, אדוני?

138
00:05:46,476 --> 00:05:49,392
בְּסֵדֶר. מה יש לך עד עכשיו,
חוץ ממייקל קיין?

139
00:05:49,479 --> 00:05:51,394
ובכן, כרגע יש
מגוון דברים.

140
00:05:51,481 --> 00:05:54,049
מחשב חדש,
מיטה אמיתית,

141
00:05:54,136 --> 00:05:56,617
אממ, $10,000 לי
ארגון צדקה אהוב...

142
00:05:56,704 --> 00:05:58,358
וואו, זה מאוד נדיב.

143
00:05:58,445 --> 00:06:00,708
זה היה ליתר בטחון
מישהו אחר ראה את הרשימה שלי.

144
00:06:00,795 --> 00:06:03,014
אתה לא חושב שזה צריך להיות
משהו שנמשך

145
00:06:03,101 --> 00:06:05,800
לזמן מה, משהו
שמסדר אותך לעתיד?

146
00:06:05,887 --> 00:06:08,498
אה, מספר חמש,
הגדלת הפין.

147
00:06:08,585 --> 00:06:11,371
רק תבטיח לי
אתה תבחר משהו מעשי.

148
00:06:11,458 --> 00:06:13,982
יָמִינָה. יָמִינָה. מַעֲשִׂי.
צריך לחשוב פרקטי.

149
00:06:14,069 --> 00:06:18,247
היי, אמ, אם היה לך
אוכף מהסוג הנכון,

150
00:06:18,334 --> 00:06:22,294
האם תוכל לרכוב
פנדה ענקית?

151
00:06:22,382 --> 00:06:25,559
♪ גברים.♪

152
00:06:25,646 --> 00:06:27,996
אל תציץ.
אני רוצה שזו תהיה הפתעה.

153
00:06:28,083 --> 00:06:29,519
בבקשה אל תהיה
פנדה.

154
00:06:29,606 --> 00:06:31,303
בבקשה אל תהיה פנדה.

155
00:06:31,391 --> 00:06:34,176
זה לא פנדה.
אבל זה יהיה מדהים.

156
00:06:34,263 --> 00:06:35,873
האם אתה יכול לרכוב על פנדה?[לועג]

157
00:06:35,960 --> 00:06:38,833
הלוואי. כנראה
זו צער בעלי חיים.

158
00:06:38,920 --> 00:06:41,009
PETA הורס הכל.

159
00:06:41,096 --> 00:06:42,706
האם אוכל לחשוף את עיניי?

160
00:06:42,793 --> 00:06:44,142
אה, או, שנייה אחת.

161
00:06:44,229 --> 00:06:45,622
הוא מתחיל להיות עירום?

162
00:06:45,709 --> 00:06:48,495
אם הוא היה,
הייתי מכסה עיניים.

163
00:06:50,322 --> 00:06:51,585
אלן:
בסדר, תפתח את העיניים.

164
00:06:54,065 --> 00:06:55,327
וואו.

165
00:06:55,415 --> 00:06:57,286
מה אתה חושב?

166
00:06:57,373 --> 00:06:59,157
אני חושב שהוא היה צריך לקבל
הגדלת הפין.

167
00:06:59,244 --> 00:07:01,856
הדבר הזה חייב
עלו הון תועפות.

168
00:07:01,943 --> 00:07:03,292
אה, זה לא כל כך יקר
כפי שאתה חושב.

169
00:07:03,379 --> 00:07:04,946
בנוסף, החלפתי בוולוו שלי.

170
00:07:05,033 --> 00:07:07,470
כן, זה השתלם
מיכל הגז הראשון שלו.

171
00:07:07,557 --> 00:07:10,865
הייתה לך משאלה אחת
וזה מה שביקשת?

172
00:07:10,952 --> 00:07:13,345
כֵּן. חמישה אנשים העיפו אותי
בדרך הביתה.

173
00:07:13,433 --> 00:07:14,738
זה היה מדהים.

174
00:07:14,825 --> 00:07:16,566
וולדן:
אה, בנוסף,

175
00:07:16,653 --> 00:07:18,089
לא תצטרך
להסביר את מערכת היחסים שלך

176
00:07:18,176 --> 00:07:19,787
לחברים שלך יותר.
כולם שואלים, מממ.

177
00:07:19,874 --> 00:07:21,484
"עם מה אתה עושה
אלן?" אבל אף אחד לא שואל,

178
00:07:21,571 --> 00:07:23,443
"עם מה אתה עושה
הבחור בפרארי?"

179
00:07:23,530 --> 00:07:25,096
ברטה:
הו, וואו.

180
00:07:25,183 --> 00:07:27,490
נסיעה מתוקה, וולדן.

181
00:07:27,577 --> 00:07:29,971
סוף סוף מכונית
יפה כמו שאתה.

182
00:07:30,058 --> 00:07:31,407
זה בעצם שלי.

183
00:07:31,494 --> 00:07:33,496
אין אלוהים.

184
00:07:34,845 --> 00:07:36,368
אלן, דיברנו
על זה.

185
00:07:36,456 --> 00:07:37,718
חשבתי שאתה הולך לקבל
משהו מעשי.

186
00:07:37,805 --> 00:07:39,546
גם אני חשבתי כך.

187
00:07:39,633 --> 00:07:41,156
אבל מייקל קיין בחוץ
של המדינה שמצלמת סרט,

188
00:07:41,243 --> 00:07:42,984
אז הנה אנחנו כאן.

189
00:07:43,071 --> 00:07:44,464
לא יכולת לדבר
קצת הגיון בו?

190
00:07:44,551 --> 00:07:46,117
אמרתי לו לקבל
מה שהוא רוצה.

191
00:07:46,204 --> 00:07:48,816
אל תשנא את הג'יני,
שונא את המשאלה.

192
00:07:48,903 --> 00:07:52,123
כרגע אני שונא את האידיוט
מי בזבז את זה על פרארי.

193
00:07:52,210 --> 00:07:54,822
לינדזי, רגע, רגע.
אנחנו יכולים לקחת את זה לסיבוב.

194
00:07:54,909 --> 00:07:56,650
אני אתן לך לנהוג!

195
00:07:56,737 --> 00:07:58,608
אין סיכוי.

196
00:07:58,695 --> 00:08:00,480
מה לעזאזל? באמת חשבתי
היא עמדה לאהוב את זה.

197
00:08:00,567 --> 00:08:02,307
אני יודע. גם אני.

198
00:08:02,394 --> 00:08:04,440
היי, ברטה, אם היה לך
משאלה אחת, מה היית מקבל?

199
00:08:04,527 --> 00:08:06,137
האם חתמת על
מסמכי גירושין עדיין?

200
00:08:06,224 --> 00:08:08,096
עשיתי זאת.
אז אני טוב.

201
00:08:10,054 --> 00:08:11,926
♪ גברים.♪

202
00:08:12,013 --> 00:08:13,667
אה.

203
00:08:13,754 --> 00:08:15,756
היי. האם אתה, אה,
שמעת מלינדסי?

204
00:08:15,843 --> 00:08:16,931
לא.

205
00:08:17,018 --> 00:08:18,889
אפילו שלפתי את הרובים הגדולים.

206
00:08:18,976 --> 00:08:21,936
שלחתי לה תמונה של
איבר המין שלי עם פרצוף עצוב עליו.

207
00:08:22,023 --> 00:08:24,939
למה שזה יעבוד עליה

208
00:08:25,026 --> 00:08:28,116
כשזה אף פעם לא עבד עליי?

209
00:08:28,203 --> 00:08:29,944
[דלת נפתחת]

210
00:08:30,031 --> 00:08:31,598
היי, וולדן.

211
00:08:31,685 --> 00:08:34,992
אלן, למה שלחת אותי
תמונת הפין העצובה שלך?

212
00:08:35,079 --> 00:08:36,820
אני-אני מצטער.
זה היה עבור לינדזי.

213
00:08:36,907 --> 00:08:39,867
קדימה, בנאדם!

214
00:08:39,954 --> 00:08:41,608
לְהִתְבַּגֵר.
היא ראתה את זה באופן אישי.

215
00:08:41,695 --> 00:08:43,348
כן, וגם אז זה היה עצוב.

216
00:08:43,435 --> 00:08:45,350
כן, טוב, הפין העצוב הזה

217
00:08:45,437 --> 00:08:47,352
נוסע מסביב
בפרארי חדשה לגמרי.

218
00:08:47,439 --> 00:08:50,660
למה אתה לא יכול לדבר
כמו בן אדם?

219
00:08:50,747 --> 00:08:53,315
רגע, אז השתמשת ברצון שלך
על פרארי?

220
00:08:54,708 --> 00:08:56,492
ואיך לינדזי הרגישה
על זה?

221
00:08:56,579 --> 00:08:58,494
ובכן, היא שנאה את זה,
ואני פשוט לא יודע למה.

222
00:08:58,581 --> 00:09:01,236
אני-זה היה כמו יום השנה שלנו
ארוחת צהריים בהוטרס שוב.

223
00:09:01,323 --> 00:09:04,326
אתה לא יודע כלום
על נשים?

224
00:09:04,413 --> 00:09:07,024
אה, אתה ואני יצאנו... אני חושב
אתה יודע את התשובה לזה.

225
00:09:07,111 --> 00:09:10,550
הייתה לך הזדמנות לעשות
משהו בשבילך ולינדסי,

226
00:09:10,637 --> 00:09:12,987
ובמקום זאת עשית משהו
רק לעצמך.

227
00:09:13,074 --> 00:09:14,031
וולדן:
אתה יודע מה?

228
00:09:14,118 --> 00:09:15,337
זו אשמתי.

229
00:09:15,424 --> 00:09:17,382
נתתי לך
יותר מדי כוח.

230
00:09:17,469 --> 00:09:20,037
אתה לא נותן
קוף אקדח.

231
00:09:20,124 --> 00:09:24,346
לא למדנו כלום
מכוכב הקופים?

232
00:09:24,433 --> 00:09:26,740
אז איך אני מסדר את זה
ללינדסי?

233
00:09:26,827 --> 00:09:30,831
אה. אולי תוכל לצייר
פרצוף סמיילי על הנרתיק שלה.

234
00:09:32,702 --> 00:09:35,313
אם הייתה לה משאלה אחת,
מה זה יהיה

235
00:09:35,400 --> 00:09:36,750
להיות נשואה לו.

236
00:09:36,837 --> 00:09:38,447
אוקיי, זה כנראה נכון,

237
00:09:38,534 --> 00:09:40,971
אבל היא לא יכולה לקבל את וולדן.
[מצחקק]

238
00:09:41,058 --> 00:09:43,234
ותוודא שהיא יודעת את זה.

239
00:09:43,321 --> 00:09:45,410
אבל אני חושב שאולי
להיות במסלול הנכון

240
00:09:45,497 --> 00:09:47,238
שהיא תעשה
כמו התחייבות.

241
00:09:47,325 --> 00:09:48,588
וואו... התחייבות.

242
00:09:48,675 --> 00:09:50,241
[מצחקק]

243
00:09:50,328 --> 00:09:53,244
במשך שנים, הרגשתי
אני צריך להתחתן עם לינדזי,

244
00:09:53,331 --> 00:09:55,725
אבל, אה, זה אף פעם
הזמן הנכון.

245
00:09:55,812 --> 00:09:58,206
אולי עכשיו זה הזמן הנכון.

246
00:09:59,642 --> 00:10:01,252
אני פשוט...

247
00:10:01,339 --> 00:10:04,734
הלוואי שהיה לי את הכסף
לטבעת אירוסין.

248
00:10:04,821 --> 00:10:08,738
אני לא משיג לך א
טבעת אירוסין ופרארי.

249
00:10:08,825 --> 00:10:10,522
מה עם טבעת הבטחה
ובימר?

250
00:10:10,610 --> 00:10:12,699
♪ גברים.♪

251
00:10:16,746 --> 00:10:18,052
♪ גברים.♪

252
00:10:18,139 --> 00:10:19,575
וואו. מעולם לא הייתי

253
00:10:19,662 --> 00:10:21,882
לתכשיט יוקרתי
חנות כזו.

254
00:10:21,969 --> 00:10:24,362
בֶּאֱמֶת? מאיפה השגת
טבעת האירוסין שלך
עבור אשתך לשעבר?

255
00:10:24,449 --> 00:10:26,538
ובכן, כשפגשתי את יהודית,
עבדתי בבית לוויות.

256
00:10:26,626 --> 00:10:27,670
אני אתן לך
להבין את השאר.

257
00:10:27,757 --> 00:10:28,802
[מכחכח גרון]

258
00:10:28,889 --> 00:10:31,892
[זמזומי נעילה]

259
00:10:33,502 --> 00:10:35,765
אני לא חושב
אני שייך לכאן.

260
00:10:35,852 --> 00:10:37,506
אתה יודע, אני-אני מרגיש
לא במקום.

261
00:10:37,593 --> 00:10:39,464
פשוט תעקוב אחריי,
ולשמור על זה קלאסי.

262
00:10:39,551 --> 00:10:41,728
היי. ברוכים הבאים ל-BJ's.

263
00:10:41,815 --> 00:10:42,990
[צחוק עמום]

264
00:10:43,077 --> 00:10:45,906
אני מצטער. [שניהם צוחקים]

265
00:10:45,993 --> 00:10:48,604
[צוחק]:
אממ, מה מסמל "BJ"?

266
00:10:48,691 --> 00:10:49,997
תכשיטים בשפע.

267
00:10:50,084 --> 00:10:52,695
אה. אתה יודע, אני...
אני אוהב את המודעות שלך.

268
00:10:52,782 --> 00:10:56,003
אה, אה, "רוצה א
יהלום, תן BJ."

269
00:10:56,090 --> 00:10:57,657
אה, מה עם זה?

270
00:10:57,744 --> 00:10:59,484
אם אתה מתכוון
רד על הברכיים,

271
00:10:59,571 --> 00:11:01,225
כדאי שתיתן BJ.

272
00:11:01,312 --> 00:11:02,662
[שניהם צוחקים]

273
00:11:02,749 --> 00:11:04,315
שמענו את כולם, אדוני.

274
00:11:06,100 --> 00:11:07,841
אז מה אנחנו יכולים לעשות בשבילכם?

275
00:11:07,928 --> 00:11:09,843
אה, טוב,
לחגוג את הגירושים שלנו,

276
00:11:09,930 --> 00:11:12,019
אני רוצה להשיג את בעלי לשעבר
טבעת אירוסין

277
00:11:12,106 --> 00:11:13,934
על שלו שוב,
חברה לא שוב.

278
00:11:14,021 --> 00:11:16,545
אה, ואולי אני צריך את הכרטיס שלך,
למקרה שאני מציע

279
00:11:16,632 --> 00:11:18,503
לחברה שלי,
חברתו לשעבר,

280
00:11:18,590 --> 00:11:20,592
העובד הסוציאלי שלנו.

281
00:11:22,290 --> 00:11:24,379
כמו כן, האם אתה מאמת?

282
00:11:24,466 --> 00:11:26,381
אנחנו כן.
אז איזה סוג של חתך

283
00:11:26,468 --> 00:11:28,513
חשבת?

284
00:11:28,600 --> 00:11:32,126
אה, טוב, חתך כרית
זה אופנה טרזין כרגע.

285
00:11:32,213 --> 00:11:34,215
אה, מצד שני,
מאז שהייתי ילד קטן,

286
00:11:34,302 --> 00:11:35,912
קבעתי את הלב
על גזרת נסיכות.

287
00:11:35,999 --> 00:11:38,088
אני חושב שהיא שואלת
מה שלינדסי הייתה רוצה.

288
00:11:38,175 --> 00:11:41,439
אה, אה, נכון, אממ,
אה, הכלה, אה, לינדזי.

289
00:11:41,526 --> 00:11:44,225
אממ, אה, טוב, אתה יודע,
יש לה טעם נפוץ מאוד,

290
00:11:44,312 --> 00:11:46,009
אז, אתה יודע, כנראה עגול.

291
00:11:49,012 --> 00:11:51,058
ובכן, מה אתה חושב
מאלה?

292
00:11:51,145 --> 00:11:53,408
שניהם מינימום
של ארבעה קראט כל אחד.

293
00:11:53,495 --> 00:11:55,497
אה, וגם, אה,
כמה הם

294
00:11:55,584 --> 00:11:57,368
הו, אדון יקר!

295
00:11:57,455 --> 00:12:00,676
אני חושב שפשוט נפלתי
ארבעה קראט במכנסיים שלי.

296
00:12:00,763 --> 00:12:02,417
אל תדאג לגבי המחיר.

297
00:12:02,504 --> 00:12:03,635
פשוט תשיג את מה שאתה רוצה.

298
00:12:03,723 --> 00:12:05,507
וואו. ללינדסי יש מזל גדול

299
00:12:05,594 --> 00:12:07,639
שיהיה גבר כמוך
בחיי.

300
00:12:09,163 --> 00:12:11,252
אז, אתה
לראות משהו שאתה אוהב?

301
00:12:11,339 --> 00:12:13,254
כולם נראים טוב מתחת
אורות אולם התצוגה האלה.

302
00:12:13,341 --> 00:12:14,951
אני צריך משהו
זה נראה טוב

303
00:12:15,038 --> 00:12:16,431
בפיקוח על שכר דירה
דירה בוואן נויס.

304
00:12:16,518 --> 00:12:18,041
אז אני מציע את זה.

305
00:12:18,128 --> 00:12:19,390
זה ללא רבב.

306
00:12:19,477 --> 00:12:22,263
אה. ובכן,
אני אקח את זה.

307
00:12:22,350 --> 00:12:24,047
זה יזכיר לה אותי.

308
00:12:24,134 --> 00:12:26,223
מַדוּעַ? עושה את היהלום
להפליץ הרבה?

309
00:12:28,008 --> 00:12:29,574
אני פשוט אלך לסכם את זה.

310
00:12:31,315 --> 00:12:33,578
וואו. וואו!
[צוחק]

311
00:12:33,665 --> 00:12:35,624
זה באמת
קורה.
כֵּן.

312
00:12:35,711 --> 00:12:36,799
אתה מתחתן.

313
00:12:36,886 --> 00:12:39,280
אני יודע. אני יודע.

314
00:12:39,367 --> 00:12:41,456
די בקרוב, אני אהיה
מעבר מהבית.

315
00:12:41,543 --> 00:12:42,936
[צוחק]
כלומר,

316
00:12:43,023 --> 00:12:44,676
בהחלט לא הייתי מצפה ממך

317
00:12:44,764 --> 00:12:46,766
לתת ללינדסי ולי לחיות
בחדר האורחים שלך.

318
00:12:46,853 --> 00:12:48,115
כלומר,
זה''-זה יהיה מגוחך.

319
00:12:48,202 --> 00:12:49,769
[צוחק]:
לא?

320
00:12:49,856 --> 00:12:51,031
[צוחק]

321
00:12:51,118 --> 00:12:52,641
לא?

322
00:12:52,728 --> 00:12:56,340
הממ... יש לי את הבית
הכל לעצמי.

323
00:12:56,427 --> 00:12:58,429
לא חשבתי על זה.

324
00:12:59,604 --> 00:13:01,519
הכל:
יאיי!

325
00:13:01,606 --> 00:13:03,608
תודה לך.

326
00:13:03,695 --> 00:13:05,959
ובכן, אנחנו צריכים
לעשות זאת לעתים קרובות יותר.

327
00:13:06,046 --> 00:13:07,525
אנחנו אף פעם לא מקבלים
ביחד יותר.

328
00:13:07,612 --> 00:13:09,571
הו, לא היינו מפספסים
יום הולדת 50 שלך,

329
00:13:09,658 --> 00:13:11,703
כאן בשנת 2030.

330
00:13:11,791 --> 00:13:13,488
למה אתה מספר
לנו איזו שנה זה

331
00:13:13,575 --> 00:13:15,490
אני לא יודע. פשוט הייתי
מתן הקשר כלשהו,

332
00:13:15,577 --> 00:13:18,362
למקרה שאנשים
פספס את הכתובית.

333
00:13:18,449 --> 00:13:20,451
ובכן, אני מאוד מעריך
כולכם כאן.

334
00:13:20,538 --> 00:13:23,498
ולואיס, אני שמח שאתה יכול
לקחת זמן מהקולג'.

335
00:13:23,585 --> 00:13:24,934
לא הייתי מתגעגע לזה, אבא.

336
00:13:25,021 --> 00:13:26,631
למרות שהיום זה המשחק הגדול

337
00:13:26,718 --> 00:13:28,329
בין מדינת צדק
ואוניברסיטת מון.

338
00:13:28,416 --> 00:13:30,113
לך... מכתשים!

339
00:13:30,200 --> 00:13:34,335
וואו. דברים בטוח שונים
בשנת 2030.

340
00:13:34,422 --> 00:13:36,511
כן. הרבה דברים
שונים.

341
00:13:38,165 --> 00:13:40,471
[מקרטע]

342
00:13:40,558 --> 00:13:41,733
ברטה:
בסדר.

343
00:13:41,821 --> 00:13:43,518
אני יצאתי מפה. מה?!

344
00:13:43,605 --> 00:13:44,824
לא. אתה עוזב?

345
00:13:44,911 --> 00:13:46,869
כֵּן. אני רוצה להגיע הביתה

346
00:13:46,956 --> 00:13:50,220
וצפו בגמר הסדרה
של תיאוריית המפץ הגדול.

347
00:13:50,307 --> 00:13:54,137
מתיו מקונוהיי
מככב אורח.

348
00:13:54,224 --> 00:13:57,532
לא הכרתי את הנשיא
מקונוהיי יכול היה לפעול.

349
00:13:57,619 --> 00:13:59,186
אנחנו צריכים באמת
צא לדרך גם כן.

350
00:13:59,273 --> 00:14:02,580
הו, לא! לא. קדימה,
הישארו, חבר'ה. ה-ה...

351
00:14:02,667 --> 00:14:04,887
רגע, רגע. למה אתה לא...
למה אתה לא נשאר בסוף השבוע?

352
00:14:04,974 --> 00:14:06,628
יש לי הכל
חדרים נוספים אלה.

353
00:14:06,715 --> 00:14:08,935
אלוהים, וולדן, אני א
איש עסקים מצליח.

354
00:14:09,022 --> 00:14:12,025
אני לא צריך לגור
הבית שלך בחינם יותר.

355
00:14:12,112 --> 00:14:14,810
אני גר בלינדזי
הבית בחינם עכשיו.

356
00:14:14,897 --> 00:14:16,551
ביי, חבר'ה.
יום הולדת שמח.

357
00:14:16,638 --> 00:14:20,337
ובכן, אני מניח שכן
רק אתה ואני.

358
00:14:20,424 --> 00:14:21,861
ולואי.

359
00:14:21,948 --> 00:14:23,123
וולדן:
אה, כן, אבל

360
00:14:23,210 --> 00:14:24,211
הוא רק הולוגרמה.

361
00:14:24,298 --> 00:14:25,995
אני חייב ללכת.

362
00:14:26,082 --> 00:14:27,736
[הדהוד]: זה יום הפנקייק
בקפיטריה.

363
00:14:29,999 --> 00:14:32,828
עכשיו זה באמת פשוט
אתה ואני. הממ.

364
00:14:32,915 --> 00:14:34,612
אתה רוצה עוגה?

365
00:14:34,699 --> 00:14:38,529
היי, מותק. מוכן ללכת?

366
00:14:38,616 --> 00:14:40,183
אני בטוח שכן.

367
00:14:40,270 --> 00:14:41,663
צ'ק גשם על העוגה?

368
00:14:41,750 --> 00:14:43,970
איך לעזאזל
לא הזדקנת?

369
00:14:44,057 --> 00:14:45,536
אני מייקל פריקין בולטון.

370
00:14:45,623 --> 00:14:47,625
[צוחק]

371
00:14:47,712 --> 00:14:49,236
ותודה
על שהציגה אותנו.
ממ.

372
00:14:49,323 --> 00:14:50,715
צא מהבית שלי, בולטון.

373
00:14:50,802 --> 00:14:52,587
ביי, וולדן.

374
00:14:52,674 --> 00:14:55,242
כן, ביי, וולדן.

375
00:14:55,329 --> 00:14:59,550
♪ כשגבר גונב אישה.

376
00:14:59,637 --> 00:15:01,074
רגע, לא!
לא, לא, לא, אל תעזוב!

377
00:15:01,161 --> 00:15:02,292
אני לא רוצה להיות לבד!

378
00:15:03,641 --> 00:15:05,165
אני לא רוצה להיות לבד.

379
00:15:05,252 --> 00:15:06,731
הו, וולדן,
על מה אתה מדבר

380
00:15:06,818 --> 00:15:09,778
לא. אתה לא יכול לעזוב אותי.

381
00:15:09,865 --> 00:15:11,171
אני אתן לך
כל מה שאתה רוצה.

382
00:15:11,258 --> 00:15:12,476
אתה יכול לישון
חדר השינה הראשי,

383
00:15:12,563 --> 00:15:14,087
ואני אשן על הפוטון.

384
00:15:14,174 --> 00:15:15,566
פשוט, אתה לא יכול להתחתן עם לינדסי!

385
00:15:15,653 --> 00:15:17,351
רגע...
אתה לא יכול לבקש את זה ממני.

386
00:15:17,438 --> 00:15:18,787
אני אתן לך את הבית!

387
00:15:18,874 --> 00:15:20,745
מהי מדיניות ההחזרה שלך?

388
00:15:20,832 --> 00:15:22,269
אתה לא יכול להחזיר BJ.

389
00:15:22,356 --> 00:15:25,663
הו, אלוהים...
אני אמות לבד!

390
00:15:25,750 --> 00:15:26,926
ובכן, וולדן, תירגע.

391
00:15:27,013 --> 00:15:28,231
לא, אני לא יכול להירגע.

392
00:15:28,318 --> 00:15:30,190
ראיתי את העתיד!

393
00:15:30,277 --> 00:15:32,192
לגב' מקמרטין יש
ציצים חדשים ויפים,

394
00:15:32,279 --> 00:15:33,976
אבל אני לא מבין את הציצים.

395
00:15:34,063 --> 00:15:35,891
בולטון מקבל את הציצים.

396
00:15:35,978 --> 00:15:39,199
ולואי-- הוא לא יבוא
הביתה ממכללת מון!

397
00:15:39,286 --> 00:15:40,765
הו, תירגע.
תירגע, וולדן.

398
00:15:40,852 --> 00:15:42,942
עכשיו, אני רוצה אותך
לנשום עמוק

399
00:15:43,029 --> 00:15:45,466
וספר לי כל פרט
על הציצים של גב' מקמרטין.

400
00:15:45,553 --> 00:15:47,468
אני לא יכול לנשום.

401
00:15:47,555 --> 00:15:48,773
אני צריך אוויר.

402
00:15:48,860 --> 00:15:50,079
[התנשפות גבוהה]

403
00:15:50,166 --> 00:15:51,428
הכל מסתובב!

404
00:15:51,515 --> 00:15:54,736
כל העולם שלי מתפרק!

405
00:15:54,823 --> 00:15:56,346
תוכל בבקשה להזיז אותי?

406
00:15:57,347 --> 00:15:59,219
[נעילת זמזום]

407
00:15:59,306 --> 00:16:01,786
♪ גברים.♪

408
00:16:01,873 --> 00:16:04,441
היי, היי, אל תעשה
להרביץ לעצמך על זה.

409
00:16:04,528 --> 00:16:07,531
כלומר, כולם משתגעים
קצת מדי פעם.

410
00:16:07,618 --> 00:16:10,143
כלומר, זה כמו...
זה כמו כשאיבדתי את לואיס

411
00:16:10,230 --> 00:16:11,579
לשעתיים בקניון.

412
00:16:11,666 --> 00:16:13,363
מַה?

413
00:16:13,450 --> 00:16:15,626
אה, הוא מצא בייגלה של וצל
בפח האשפה.

414
00:16:15,713 --> 00:16:17,324
זה היה בסדר.

415
00:16:17,411 --> 00:16:19,761
אני מצטער
אני גרמתי לסצנה שם.

416
00:16:19,848 --> 00:16:21,981
הכל פגע בי בבת אחת,

417
00:16:22,068 --> 00:16:24,548
והיה לי את החזון המפחיד הזה
של העתיד,

418
00:16:24,635 --> 00:16:27,073
שבו אני-הגעתי לבדי
בבית הזה.

419
00:16:27,160 --> 00:16:29,553
מפחיד?
ליד אמא שלי מתה,

420
00:16:29,640 --> 00:16:33,296
להיות לבד בבית הזה
הוא החלום האהוב עליי.

421
00:16:33,383 --> 00:16:37,561
הו, זה פשוט, כשאני חושב
על שארית חיי,

422
00:16:37,648 --> 00:16:39,563
אתה הקבוע היחיד.

423
00:16:39,650 --> 00:16:41,478
ואני יודע

424
00:16:41,565 --> 00:16:43,741
אני צוחק הרבה
על המעבר,

425
00:16:43,828 --> 00:16:46,396
אבל הדבר היחיד...
יותר גרוע מ...

426
00:16:46,483 --> 00:16:48,703
אתה נשאר אתה עוזב.

427
00:16:52,272 --> 00:16:53,534
אתה לא חושב שגם אני מפחד?

428
00:16:53,621 --> 00:16:55,318
כלומר,

429
00:16:55,405 --> 00:16:57,059
אני מחליף אותך
למישהו מבוגר ממנו בעשר שנים

430
00:16:57,146 --> 00:16:59,279
ועני יותר במיליארד דולר.

431
00:16:59,366 --> 00:17:02,282
אל תנסח את זה ככה
בהצעה.

432
00:17:02,369 --> 00:17:04,371
שיחה טובה. לִרְאוֹת?

433
00:17:04,458 --> 00:17:06,242
אני תמיד אזדקק לך.

434
00:17:06,329 --> 00:17:08,375
ותראה, זה לא כמו
אני עוזב מחר.

435
00:17:08,462 --> 00:17:10,899
בנוסף, אפילו אחרי לינדזי
ואני נשוי,

436
00:17:10,986 --> 00:17:12,335
אנחנו עדיין הולכים
לראות אחד את השני.

437
00:17:12,422 --> 00:17:13,380
אתה מתכוון לזה?

438
00:17:13,467 --> 00:17:15,121
כַּמוּבָן.

439
00:17:15,208 --> 00:17:16,905
אני חייב לעשות משהו
בזמן שלינדסי בעבודה.

440
00:17:16,992 --> 00:17:18,515
♪ גברים.♪

441
00:17:18,602 --> 00:17:20,735
תודה לשניכם
על שהזמנתי אותי לארוחת ערב.

442
00:17:20,822 --> 00:17:22,693
ובכן, רק רצינו
לעודד אותך.

443
00:17:22,780 --> 00:17:25,392
אני ממש בסדר. אני די משומש
לאלן מאכזב אותי.

444
00:17:25,479 --> 00:17:27,437
זה אלן.
הוא מאכזב אותנו,

445
00:17:27,524 --> 00:17:29,570
ואז הוא גואל את עצמו,
רק כדי לאכזב אותנו שוב.

446
00:17:29,657 --> 00:17:30,962
כֵּן.

447
00:17:31,050 --> 00:17:32,877
זה המעגל הגדול של אלן.

448
00:17:32,964 --> 00:17:35,532
שלום, לינדזי.

449
00:17:35,619 --> 00:17:37,578
אלן!

450
00:17:37,665 --> 00:17:39,493
למה אתה לבוש
כמו המלצרים?

451
00:17:41,147 --> 00:17:42,931
זה מצער
צירוף מקרים.

452
00:17:44,846 --> 00:17:47,153
לא הכרתי את המסעדה
היה כזה נחמד.

453
00:17:47,240 --> 00:17:48,676
מה קורה?

454
00:17:48,763 --> 00:17:51,157
תחזיק את המחשבה הזו
עד שאתה שומע את זה.

455
00:17:51,244 --> 00:17:54,725
אממ כולם,
זה סקוט.

456
00:17:54,812 --> 00:17:56,684
אה, הוא פנוי
לשיעורים

457
00:17:56,771 --> 00:17:59,469
בעמק מערב
מכללה קהילתית.

458
00:17:59,556 --> 00:18:02,037
אה, בבקשה לברר
לאחר ההופעה.

459
00:18:02,124 --> 00:18:04,039
הנה, בתשלום מלא.
עכשיו שחק.

460
00:18:04,126 --> 00:18:06,781
[מנגן מנגינה רומנטית]

461
00:18:06,868 --> 00:18:09,784
לינדזי רות אן מקלרוי...

462
00:18:09,871 --> 00:18:10,785
מה אתה עושה?

463
00:18:10,872 --> 00:18:12,787
הדבר הנכון פעם אחת.

464
00:18:12,874 --> 00:18:14,267
הייתי בהרבה
של מערכות יחסים...

465
00:18:14,354 --> 00:18:17,139
אה, שלושה מהם
נמצאים ליד השולחן הזה.

466
00:18:17,226 --> 00:18:20,882
אבל אף אחד מהם אפילו
להתקרב למה שיש לנו.

467
00:18:20,969 --> 00:18:24,625
מהרגע שפגשתי אותך,
ידעתי שאתה טוב מדי בשבילי.

468
00:18:24,712 --> 00:18:26,627
הו, זה כל כך מתוק.

469
00:18:26,714 --> 00:18:28,498
וכל כך נכון.

470
00:18:28,585 --> 00:18:33,460
וולדן ביקש ממני לבחור כל דבר
בעולם שרציתי,

471
00:18:33,547 --> 00:18:35,418
ואני בוחרת בך.

472
00:18:35,505 --> 00:18:36,550
אה.

473
00:18:36,637 --> 00:18:38,639
האם תתחתן איתי?

474
00:18:38,726 --> 00:18:42,251
זה הדבר הכי נחמד
מישהו אי פעם אמר לי,

475
00:18:42,338 --> 00:18:45,124
אבל אני מקווה שלא עשית
כל דבר טיפשי כמו בזבוז

476
00:18:45,211 --> 00:18:47,082
המשאלה שלך על הטבעת...
[מתנשפים]

477
00:18:47,169 --> 00:18:49,563
אני נסיכה!
אני נסיכה יפה ויפה!

478
00:18:49,650 --> 00:18:50,955
[צועק]
זה כן?

479
00:18:51,042 --> 00:18:52,392
כן! אה! [צוחק]

480
00:18:54,176 --> 00:18:56,700
זה כל כך מתוק.

481
00:18:56,787 --> 00:18:59,050
זה כל כך יפה.
כל כך מרגש.

482
00:18:59,138 --> 00:19:01,140
אז... רומנטי.

483
00:19:01,227 --> 00:19:03,316
למעשה... גב' מקמרטין,

484
00:19:03,403 --> 00:19:05,144
האם אתה...?
לא.

485
00:19:05,231 --> 00:19:06,319
נכון, זה מוקדם מדי.

486
00:19:06,406 --> 00:19:07,885
אל תעזוב אותי.

487
00:19:07,972 --> 00:19:09,148
אני כל כך שמח.

488
00:19:09,235 --> 00:19:10,975
זה באמת
התחלה חדשה.

489
00:19:11,062 --> 00:19:13,848
זה כן. אנחנו מקבלים מקום משלנו,
הדברים שלנו, עבודות חדשות...

490
00:19:13,935 --> 00:19:15,328
הו, מושלם.

491
00:19:15,415 --> 00:19:16,807
התחיל את היום
עם פרארי,

492
00:19:16,894 --> 00:19:19,941
סיים את זה עם א
אישה ועבודה.

493
00:19:20,028 --> 00:19:21,812
♪ גברים.♪

494
00:19:25,903 --> 00:19:27,427
♪ גברים.♪

495
00:19:27,514 --> 00:19:29,037
שוב תודה
לטבעת האירוסין.

496
00:19:29,124 --> 00:19:30,821
תודה שהיית
כזה חבר נהדר.

497
00:19:30,908 --> 00:19:32,432
הו, בבקשה.

498
00:19:32,519 --> 00:19:34,521
אתה נתת לי
חוזה חדש לחיים.

499
00:19:34,608 --> 00:19:38,612
כלומר, אחרי שאיבדנו את צ'רלי,
חשבתי שסיימנו.
אָנוּ?

500
00:19:38,699 --> 00:19:42,355
ובכן, אתה יודע, אני,
אה, ברטה, ג'ייק,

501
00:19:42,442 --> 00:19:44,400
אמא שלי, לינדזי,

502
00:19:44,487 --> 00:19:47,969
כל הדמויות המטורפות שיש
נכנס לבית המדהים הזה.

503
00:19:48,056 --> 00:19:51,320
כן, זה היה יפה
ארבע השנים האחרונות המטורפות, הא?

504
00:19:51,407 --> 00:19:52,669
כֵּן. [צוחק]

505
00:19:52,756 --> 00:19:54,410
צחקו הרבה.

506
00:19:54,497 --> 00:19:57,239
תאר לעצמך כמה מוזר
זה יהיה בלי הצחוקים.

507
00:20:17,477 --> 00:20:20,001
♪ גברים.♪